The Story of Yanagawa's Canals (1987) (1 DVD ซับไทย) - Studio Ghibli

The Story of Yanagawa's Canals (1987)

(บรรยายไทย)

เรื่อง นี้เป็น documentary film เกี่ยวกับเมืองเมืองหนึ่งในญี่ปุ่น ที่ชีวิตของผู้คนผูกพันกับลำคลอง เพราะเมืองนี้ มีคลองเยอะมาก ไหลผ่านแทบจะทุกหลังบ้านก็ว่าได้

หนังเล่าถึงความเป็นมาว่า คลองนี้มีมายังไง ผ่านอะไรมาบ้าง และมีผลกับคนในเมืองอย่างไรบ้าง น่าทึ่งที่ว่า ภูมิปัญญาของคนโบราณได้ทำให้คลองเหล่านี้ เป็นเสมือนเครื่องจักรขนาดยักษ์ของเมือง

หนัง ให้ความรู้ ความเข้าใจ และความประทับใจได้มากเลย ในความผูกพันระหว่างผู้คนกับสายน้ำ ถ้าเรารักษาสายน้ำ สายน้ำก็จะดูแลเรา

ใน หนังได้มีสัมพาษณ์คนแก่ๆ ที่เมื่อครั้งหนึ่ง เคยเห็นแม่น้ำสายนี้ที่ใสสะอาดบริสุทธิ์ ที่ที่สามารถลงไปเล่นได้ กินได้ แล้วก็พูดถึงการเข้ามาของความเจริญ น้ำประปา จนทำให้วิถีชีวิตเดิมๆ เปลี่ยนไป ทำให้คนท้ิงของลงลำคลอง จนกลายเป็นคลองเน่า จนกระทั่งแทบจะถมทิ้งไป แต่ด้วยความรักท้องถ่ินของชาวเมือง ก็มีการรณรงค์ให้ฟื้นฟูลำคลองต่างๆ เหล่านี้ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง จนกระทั่งปัจจุบัน (หนังเรื่องนี้ถ่ายมาน่าจะยุค 80's) ปลาหลายชนิดก็กลับมาอาศัยคลองเหล่านี้อีก และคนก็หันมาดูแลคลองกันโดยพยายามทำให้กลับมาใสสะอาดกันอีกครั้ง

เป็น เรื่องแปลกมากที่วิถีชีวิตคนญี่ปุ่นที่อยู่ในสิ่งแวดล้อมคล้ายๆ คนไทย ก็มีวิถีต่างๆ คล้ายๆ กัน เช่นใครจะคิดว่า คนริมป่าชายเลนญี่ปุ่น ก็ถีบกระดานหาหอยเหมือนคนดอนหอยหลอด ถีบท่าเดียวกันเป๊ะด้วย

ดูแล้ว ก็นึกถึงคลองต่างๆ ในกรุงเทพฯเรา ที่ครั้งหนึ่ง คนรุ่นพ่อรุ่นปู่เคยบอกว่า มันใส สะอาด ลงไปเล่นได้ จับกุ้ง จับปลาได้ในคลองสาธร (แม้ผมจะไม่เคยเห็นคลองใสๆ แค่ก็เคยเห็นแหล่งน้ำใต้ตึกเก่าๆ ตอนเด็กๆ ที่มีปูมีปลา มันน่าประทับใจมากๆ )

แต่ทุกวันนี้คลองในกรุงเทพฯ มันกลายเป็นอะไรที่คนไม่เห็นค่าของมันอีกแล้ว ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า มีคลองเหล่านั้นอยู่ พอเห็นเมืองที่เต็มไปด้วยคลองที่มีน้ำใสๆ แล้ว อดคิดไม่ได้ว่า ถ้ากรุงเทพฯเรามีคลองสะอาดๆ คงสวยขึ้นไปกว่านี้มาก แถวสี่พระยา สุรวงศ์ก็ยังมีคลองหลบหูหลบตาอยู่เยอะ แต่ถ้าเราไม่สังเกตุ เราคงลืมไปแล้วว่ามันเคยมีความสดใสงดงามอยู่

และก็แอบอิจฉาคนญี่ปุ่น ตรงความตั้งใจจริงในการทำให้คลองกลับมาสวยงาม เพราะสภาพตอนคลองมันเน่า มันดูแย่กว่าคลองในกทม.มากๆ แต่เค้าก็ทำให้มันกลับมาสวยงามมีชีวิตได้ แต่ของเรา แค่ให้คนรู้สึกว่า แถวบ้านเรามีคลองนะ มันก็ยากแล้ว