|
Only Yesterday (1991)
(บรรยายไทย)
กำกับ Isao Takahata
ต้นฉบับ Hotaru Okamoto (เรื่อง), Yuuko Tone (ภาพ)
ออกแบบตัวละคร Yoshifumi Kondô
แสดง Miki Imai = Taeko Okajima (27 ปี), Toshiro Yanagiba = Toshio, Youko Honna = Taeko Okajima (10 ขวบ), Masahiro Itou = Taeko's Father, Michie Terada = Taeko's Mother, Yorie Yamashita = Nanako Okajima
ราคา 199 บาท M Pictures 2008 Ghibli 1991
DVD 5 เสียง ไทย ญี่ปุ่น 5.1 , บรรยาย ไทย 16:9
ความจริงอยากลดดาวเรื่องนี้ลง แต่คงลดไม่ได้แล้วล่ะ อย่างต่ำต้องได้  4 ดาว น้อยกว่านี้ไม่ได้เด็ดขาด เนื่องจากเหตุผลที่ว่าแผ่นนี้ไม่มีของแถมอะไรเลย (ยกเว้นแผ่นกระดาษที่เดาว่าเป็น ที่คั่นหนังสือ) แถมยังเป็นแค่ DVD5 เท่านั้นด้วย
Only Yesterday เล่าเรื่องราวของทาเอโกะสาวน้อยผู้ทำงานประจำในกรุงโตเกียวในปี 1982 เธอตัดสินใจไปพักร้อนที่บ้านในชนบทของครอบครัวของพี่สะใภ้คนหนึ่งในระหว่างนั้น ทาเอโกะก็หวนระลึกถึงตอนที่เธอยังเป็นเด็กนักเรียนครั้งเมื่อปี 1966 ภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้เล่าเรื่องด้วยการตัดสลับ 2 ช่วงเวลาผ่านทั้งความทรงจำในวัยเยาว์ของทาเอโกะและความพยายามที่ต้องตัดสินใจบางอย่างที่ยากยิ่งเกี่ยวกับอนาคตของตัวเธอเอง
เรื่องนี้มากับ jacket กระดาษสวมด้านข้าง กับ gatefold ที่ทำจากระดาษค่อนข้างหนาทีเดียว ต้องยอมรับว่าทำได้ดี แล้วก็ทำเหมือนเป็นปกดีวีดี 2 ปกที่ไม่เหมือนกัน รูปแรก(ด้านบน) เป็นรูปของ jacket ส่วนรูปที่สองเป็นของ Gatefold แถมกระดาษมา 1 ชิ้น (หรือว่าเรียกว่าแผ่นดีหว่า) ที่ดูเหมือนที่คั่นกระดาษ พิมพ์ภาพด้านเดียว (ดูรูปด้านล่าง)
ด้วยการที่เป็นเพียง ดีวีดี 5 จึงทำให้ราคาย่อมเยาว์ 199 บาท ราคาคลองถม 150 บาท ซึ่งจัดว่าด้วยคุณภาพของเรื่อง ในราคาที่เบาจริงๆ อยากได้ที่ดีกว่านี่ แต่ก็ว่า ถ้าทำแพงไป เดี๋ยวจะขายไม่ออกเอา ยังไงก็ถือว่าคุ้ม เสียงพากษ์ไทย ใช้ได้เทีเดียว ส่วนภาพอยู่ในขั้นดี (เทียบกับ ดีวีดี 5) แต่จะติดขอบดำๆ เนื่องจากทางญี่ปุ่นทำไว้สำหรับจอ CRT ธรรมดา(ที่บ้านเราเรียกจอแก้ว) เหตุเพราะเครื่องทีวีแบบนี้ มักจะตั้ง Overscan ไว้ที่ 5% ถ้าฉายออกแล้ว ตามขอบภาพที่ดำๆ จะเป็นส่วนที่ล้นจอ ทำให้ดูจากทีวี เห็นภาพค่อนข้างจะครบหมด (อย่าตกใจถ้าเปิดมาแล้วเห็นขอบดำๆ)
เป็นที่น่าแปลกใจ ที่เรื่องนี้ (ออกพร้อมกับ My Neighbors The Yamadas - ยามดะครอบครัวนี้ไม่ธรรมดา) เป็นเรื่องการเปิดการขายแทนที่จะเป็นเรื่องที่มีพลังมากกว่านี้ เพราะว่าเรื่องเป็นแนวรักสำหรับผู้ใหญ่ที่ใช้วิธีการผสมรวมกันระหว่าง วัยผู้ใหญ่ และวัยเด็กของ ทาเอโกะ รวามทั้งการออกแบบตัวละครให้มีเส้นข้างแก้ม (คงต้องการให้เห็นว่าแก้มยุ้ย) ก็ทำให้ตัวละครดูแก่ คนที่ไม่รู้จัก Ghibli นี่เป็นที่น่าสงสัยว่าจะหยิบจับมาดูหรือเปล่า แต่ราคาไม่แพง อาจจะทำให้คนที่ไม่รู้จัก หยิบมาดูก็ได้
ไม่รู้ว่าจะวิพากษ์วิจารณ์อะไรกับเรื่องนี้ดี ก็เป็นหนังรักที่แสนจะธรรมดา ที่ดูทราบซึ้งตรึงใจ โดยไม่จำเป็นต้องมี เลิฟซีน แม้แต่ฉากเดียว การโหยหาอดีต หรือแม้กระทั่งการค้นหาสิ่งที่ตัวเองชอบ ไม่ว่าจะเป็นวิถีชีวิต หรือคนรัก แถมด้วยบรรยากาศสวยงามของฉาก ไม่ต่างอะไรไปจากเรื่องอื่นๆ ของ Ghlbli ตัวหนังพยายามสื่อถึงการใช้ชีวิตที่เรียบง่าย แต่ดูมีความสุขของคนในชนบท โดยไม่ต้องมีฉากขัดแย้งอะไรกับชีวิตในเมือง ดังนั้นหนังจึงราบเรียบลุ่มลึก ที่ใครบางคนที่ไม่เคยชินกับหนังแนวนี้ มีสิทธิที่จะหลับได้เหมือนกัน แต่ว่าหนังดีก็ยังคงเป็นหนังดี ถึงแม้ว่าจะชวนให้คนบางคหลับก็ตามที หนังแนวนี้หาดูได้ยากยิ่ง โดยเฉพาะยิ่งในปัจจุบันนี้ที่มักเน้นการดำเนินเรื่องที่ฉับไว (หรือช้าเพราะการยืดเรื่องมากกว่าการสร้างบรรยากาศ)        
|